between the horns of a dilemma
- between the horns of a dilemma
в затруднительном положении, перед дилеммой; ≈ между двух огней ; существует полемический приём, состоящий в том, что противнику предлагаются на выбор два противоположных решения, исключающие возможность третьего. Это затруднительное для выбора положение образно называется the horns of a dilemma (ср.; лат. argumentum cornutum);
см. the horns of a dilemma]
‘Only I feel I could patch up your trouble, that a compromise is possible.’ ‘And that's what I felt about yours,’ cried Penderel. ‘I felt it would be possible to find a safe seat somewhere between the horns of your dilemma, but not between those of mine.’ (J. B. Priestley, ‘Benighted’, ch. V) — - я все же считаю, что ваши трудности можно преодолеть, что компромисс возможен. - А я, - воскликнул Пендерел, - того же мнения о ваших трудностях. я думаю, что ваши проблемы еще можно как-то решить, чего нельзя сказать о моих.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "between the horns of a dilemma" в других словарях:
on the horns of a dilemma — BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA, between Scylla and Charybdis; informal between a rock and a hard place. → dilemma * * * on the horns of a dilemma In a dilemma (see comments above) • • • Main Entry: ↑dilemma * * * on the horns of a… … Useful english dictionary
on the horns of a dilemma — unable to decide between two things because either could bring bad results. Nonprofit groups are often caught on the horns of a dilemma – they have to satisfy their donors, but at the same time, they need to attract new donors … New idioms dictionary
on the horns of a dilemma — battling with a problem, between a rock and a hard place … English contemporary dictionary
on the horns of a dilemma — in a situation in which you have to decide between two equally unpleasant choices … English dictionary
be on the horns of a dilemma — verb To face a choice between two equally undesirable alternatives. Syn: between Scylla and Charybdis, between a rock and a hard place, have the wolf by the ear, have a tiger by the tail … Wiktionary
dilemma — The simplest form of a dilemma is an argument of the form: ‘If p then q, if not p then q, so in any event q .’ More complex forms were traditionally distinguished. A constructive dilemma is of the form: ‘If p then r, if q then r, but either p or… … Philosophy dictionary
dilemma, Euthyphro — The Euthyphro dilemma is the question, classically posed by Plato in his dialogue the Euthyphro, concerning the relative priority of God s will and moral properties. For example, are actions morally right because God commands them, or does God … Christian Philosophy
Dilemma — For other uses, see Dilemma (disambiguation). Between a rock and a hard place redirects here. For other uses, see Between a Rock and a Hard Place (disambiguation). A dilemma (Greek: δί λημμα double proposition ) is a problem offering at least two … Wikipedia
dilemma — /dəˈlɛmə / (say duh lemuh), /daɪ / (say duy ) noun 1. a situation requiring a choice between equally undesirable alternatives; an embarrassing or perplexing situation. 2. Logic a form of argument in which two or more alternatives (the horns of… …
dilemma — di|lem|ma [dıˈlemə, daı ] n [Date: 1500 1600; : Greek; Origin: double statement , from lemma statement ] a situation in which it is very difficult to decide what to do, because all the choices seem equally good or equally bad ▪ a moral dilemma in … Dictionary of contemporary English
dilemma — [[t]daɪle̱mə, AM dɪl [/t]] dilemmas N COUNT A dilemma is a difficult situation in which you have to choose between two or more alternatives. on the horns of a dilemma → see horn He was faced with the dilemma of whether or not to return to his… … English dictionary
